Did an operation in Copenhagen just two months ago.
Dottoressa, signor Maguire, prepariamoci ad operare.
Doctor, Mr Maguire, let's get ready for surgery.
Ora non abbiamo l'intenzione di farvi chiudere completamente, continuerete ad operare al 30% del vostro attuale budget.
Now we have no intention of shutting you down completely, you will continue to operate at 30% of your current budget,
qualcuno non è riuscito ad operare... con esattezza, con precisione, cosi ha commesso l'errore.
Someone didn't work hard enough, or well enough, or cared enough... someone made a mistake.
Esso sta ad indicare come, attraverso l'UE, gli europei siano riusciti ad operare insieme a favore della pace e della prosperità, mantenendo al tempo stesso la ricchezza delle diverse culture, tradizioni e lingue del continente.
It signifies how Europeans have come together, in the form of the EU, to work for peace and prosperity, while at the same time being enriched by the continent's many different cultures, traditions and languages. Living
Alzai lago al 25%... per consentire di continuare ad operare in miei edifici ho cominciato a ricevere lettere tre mesi fa
I raised my lake to 25 %... to allow you to continue to operate in my buildings. I started getting letters three months ago!
Non ha ripreso ad operare, quindi la "mammina" di Jackson e' preoccupata.
He's not operating, so Jackson's "Mommy" was worried.
La "Sole Macedone" e' una nave porta-container autorizzata ad operare fuori dalla baia nord numero 23 del porto di New York e del New Jersey.
The Macedonian Sun is a container ship licensed to operate out of Bay 23 North at the Port of New York and New Jersey.
Lavoriamo con fornitori di servizi terzi, i quali ci aiutano ad operare, fornire, migliorare, capire, personalizzare, supportare e commercializzare i nostri Servizi.
We work with third-party service providers to help us operate, provide, improve, understand, customize, support, and market our Services.
Circa 2.000 punti di servizio Chevrolet continueranno ad operare nell’Europa occidentale e centrale per fornirLe i lavori di manutenzione, riparazione e garanzia di cui la Sua auto potrebbe aver bisogno in futuro.
About 2, 000 Chevrolet service points will continue to operate in Western and Central Europe to provide you with the service, repair and warranty work that your car might need in the future.
È pertanto importante prevedere un periodo durante il quale sia possibile chiarire eventuali dubbi o preoccupazioni circa la competenza degli organismi di valutazione della conformità prima che essi inizino ad operare in qualità di organismi notificati.
It is therefore important to provide for a period during which any doubts or concerns as to the competence of conformity assessment bodies can be clarified before they start operating as notified bodies. Amendment 28
Cosi' mi serve il suo aiuto per convincere Charles ad operare questo pover'uomo.
Which is why I need your help to convince Charles to operate on this poor man.
Propwash riottiene la certificazione ed è autorizzato ad operare.
Propwash Junction is recertified and open for operation.
Le compagnie militari private non sono autorizzate ad operare sul suolo americano.
Private military corporations aren't authorized to conduct missions on US soil.
Ma dato che cosi' non e' stato, forse non siamo gli unici ad aver imparato ad operare nell'oscurita'.
But the fact that it didn't suggests that we're not the only ones who've learned how to operate in the shadows.
Negli ultimi dieci giorni... sono stato attaccato da una biotecnologia che ti entra nel cervello, pugnalato da mio fratello, ho subito un grosso intervento, ho aiutato ad operare, sono stato picchiato e bruciato.
In the last 10 days, I've been attacked by face-hugging biotech, stabbed by my brother, had major surgery, helped perform major surgery, been beaten, bullied and burned.
Non sono abilitati ad operare sul campo.
They haven't even been cleared for field duty.
Ho passato molti anni ad operare le persone.
The years I spent operating on people.
Gli organismi notificati che effettuano tali prove sono specificatamente designati come organismi competenti ad operare al di fuori delle proprie strutture di prova accreditate.
Notified bodies carrying out such tests shall be specifically designated as competent to work away from their own accredited test facilities.
c) autorizzare od obbligare il soggetto passivo ad operare la detrazione in base all'utilizzazione della totalità o di una parte dei beni e servizi;
authorise or require the taxable person to make the deduction on the basis of the use made of all or part of the goods and services;
Ma il Mossad tende ad operare dietro un velo di segretezza.
But Mossad tends to operate behind a veil of secrecy.
Ogni volta che va ad operare nel cervello, c'e' sempre la possibilita' - di danni collaterali.
Any time you go digging around in the brain, there's always the possibility of ancillary damage.
Era troppo presto perche' lei tornasse ad operare.
You should never have been back in the O.R. that soon.
Sai, non ho avuto l'autorizzazione ad operare, e sono sicura che sia per colpa tua.
Good morning. And I'm pretty sure it's your fault.
Ha dato a Lexie Grey l'autorizzazione ad operare?
You cleared Lexie Grey for surgery?
E' stata autorizzata ad operare prima che io arrivassi qui.
She was cleared for surgery before I got here.
Tecnicamente... finche' il Dottor Cranston non finisce il rapporto, non siamo abilitati ad operare sul campo.
Technically, until Dr. Cranston finishes that report, we're not cleared to operate in the field.
Charlotte, non sarò io ad operare Göran.
I wont operate on Goran, Charlotte.
Dite ai medici... che hanno un'ora per cominciare ad operare Ronnie... oppure trasformo questo ospedale in un mucchio di sassi!
You tell them that they got one hour to start fixing Ronnie, or I turn this hospital into a pile of rocks.
Non avremmo dovuto provare ad operare oggi, ok?
We-we shouldn't have tried the surgery today, okay?
d) autorizzare od obbligare il soggetto passivo ad operare la detrazione secondo la norma di cui al paragrafo 1, primo comma, relativamente a tutti i beni e servizi utilizzati per tutte le operazioni ivi contemplate;
(d) authorise or require the taxable person to make the deduction in accordance with the rule laid down in the first subparagraph of paragraph 1, in respect of all goods and services used for all transactions referred to therein;
In mancanza di interventi la situazione peggiorerà notevolmente: entro il 2030, infatti, 19 aeroporti europei si troveranno probabilmente ad operare al limite delle loro capacità con conseguenti ritardi per il 50% dei voli.
If nothing is done, the situation will get much worse – 19 airports in Europe are likely to be operating at full capacity by 2030 leading to delays on 50% of all flights.
Conoscere tali principi può aiutare i funzionari a comprendere ed applicare correttamente le norme ed i principi, nonché orientarli verso la decisione giusta laddove siano chiamati ad operare in base al proprio giudizio.
Bearing the principles in mind can help civil servants to understand and apply rules and principles correctly, and guide them towards the right decision in situations where they should exercise judgement.
Le compagnie di supporto non operano, né sono autorizzate ad operare in qualità di rappresentanti ufficiali o fornitori di servizi di Booking.com.
The support companies do not operate and are not authorised to act as any form of process or service agent of Booking.com.
In questo modo, il loro cervello impara ad operare una differenza fra le due lingue.
This way their brain can learn to differentiate between the two languages.
Se ci riesce, viene rilasciata una licenza che accredita l'animale ad operare sul campo -- esattamente come si fa per i cani.
If the animal does that, it gets a license as an accredited animal to be operational in the field -- just like dogs, by the way.
Questi sono persone che, pur essendo costrette ad operare in un sistema che richiede l'osservanza delle regole e che crea incentivi, trovano un modo per aggirare le regole, trovano un modo per sovvertirle.
These are people who, being forced to operate in a system that demands rule-following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.
Guardate, San Francisco e Los Angeles hanno cominciato ad operare le tratte verso le Hawaii, lì in basso a sinistra.
You see San Francisco and Los Angeles start to make their journeys down to Hawaii in the lower left-hand corner.
Ogni giorno si trovava ad operare in uno scenario del genere, cercando di somministrare anestetici e insegnando ad altri a farlo, usando gli stessi strumenti che erano diventati inaffidabili e francamente rischiosi, nel suo ospedale.
He went to work every day in an operating theater like this one, trying to deliver anesthesia and teach others how to do so using that same equipment that became so unreliable, and frankly unsafe, in his hospital.
In altre parole, per continuare ad operare al livello attuale, avremmo bisogno del 50% di Terra in più dell'attuale.
In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got.
Ha consentito a Facebook, un servizio basato negli Stati Uniti di continuare ad operare in Tunisia.
He allowed Facebook, a U.S.-based service, to continue to stay on inside of Tunisia.
Quando PayPal ha iniziato ad operare, la sua più grande sfida non era, "Come trasferisco i soldi online?"
When PayPal was first starting as a business, their biggest challenge was not, "How do I send money back and forth online?"
Così mentre i medici continuavano ad operare per rimettere il mio corpo insieme ancora una volta, Sono andata avanti con il mio studio teorico, e poi alla fine,
(Laughter) So while the doctors continued to operate and put my body back together again, I went on with my theory study.
Non solo stiamo finendo lo spazio a disposizione, ma se continuiamo ad operare allo stesso modo in ambito agricolo, rischiamo di rubare ai nostri figli un meraviglioso pianeta.
Not only are we running out of space, but if we continue to operate under the status quo with modern agriculture, we run the risk of robbing our progeny of a beautiful planet.
Questo è necessario perchè il cervello si strutturi così che possa agire in modo differenziale, così che possa agire selettivamente, in modo che la creatura che lo indossa, che lo porta, può iniziare ad operare su di esso in modo selettivo.
This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way.
Ci vuole molto tempo ed è molto costoso addestrare l'operatore ad operare con questo braccio complesso.
It takes really a lot of time and it's expensive to train the operator to operate this complex arm.
2.5123960971832s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Did an operation in Copenhagen just two months ago. 